Sedim u stolici apdejtujem bankarski softver za 2000 skretnica.
Sento num cubículo e atualizo software bancária para a troca do ano 2000.
Zato što je softver za dekodiranje sluèajno na ovom raèunaru.
Porque o programa de decodificação está aqui neste computador.
Propuštamo sliku kroz softver za prepoznavanje.
Estamos passando a imagem pelo reconhecimento facial.
Ona je mornarièina kompjuterska èudakinja koja je radila softver za zaštitu kuæanstva.
Ela é uma nerd da Marinha que trabalha com software na Base.
Upotrebicu softver za prepoznavanje lica i pustiti njegovu sliku kroz njega.
Usei um programa de reconhecimento facial para fazer uma busca de imagens.
To je softver za prepoznavanje lica.
É um software de reconhecimento facial.
I više od toga, imamo softver za èitanje sa usana.
Temos também um programa de leitura de lábios.
Moram da kažem da je softver za modeliranje koji koristite impresivan.
Preciso dizer, o programa de modelagem que vocês usam é bem impressionante.
Softver za prepoznavanje lica upravo pretražuje zgradu.
O programa de reconhecimento facial está varrendo o local.
Želim da svi snimci sa kamera proðu kroz softver za prepoznavanje lica i želim da se prate svi telefonski pozivi.
Quero todas as câmeras com reconhecimento facial e todas ligações monitoradas.
Mogu li da na vašem kompjuteru iskoristim softver za modelovanje?
Posso usar seu programa de modelagem?
Propustio sam ovu devojku kroz softver za prepoznavanja lica.
Passei essa garota pelo reconhecimento facial.
Njena tehnološka tvrtka proizvodi softver za banke koji može otkriti pranje novca.
A empresa de tecnologia onde ela trabalha, fazem softwares bancários. O tipo que pode detectar lavagem de dinheiro.
Gizmodo ga smatra za najbolji softver za prepoznavanje glasa u zemlji, a vi ste se odupirale da vas otkupe Epl i Majkrosoft?
Gizmodo considerou que era o melhor programa do país, e vocês recusaram a oferta da Apple e da Microsoft.
Ekipa, softver za prepoznavanje lica je našlo identitet osobe iza maske gorile.
Pessoal, o programa de reconhecimento facial encontrou uma pista sobre o cara da máscara.
Sam imao lica softver za prepoznavanje skeniranja zatvoreni krug kamera diljem grada.
Usei um programa de reconhecimento para achá-lo.
U narednim mesecima "Huli" æe predstaviti "Nukleus", najsofisticiraniji softver za kompresiju u istoriji.
Nos próximos meses, a Hooli lançará o Nucleus, o software de compressão mais sofisticado que o mundo já viu.
Da, umjesto da pišem softver za potpuno novi stroj, mogla sam nositi kavu tipu koji grije stolicu tipu koji piše softver.
Em vez de escrever programas para uma nova máquina, eu poderia buscar café pro cara que ajuda o cara programador.
Proveravam ga preko softver za dešifrovanje.
Estou usando um software de decodificação nele.
Kad sam imao 16 godina, Kejb me je zamolio da napravim softver za praæenje pošiljki vojne pomoæi.
Quando eu tinha 16 anos, Cabe me pediu para desenvolver sistema de rastreamento para enviar pacotes de ajuda militar.
Poku¹avajuæi razviti novi softver za praæenje da ispadne paketa pomoæi izbjeglicama.
Desenvolver um novo sistema de rastreamento para ajudar os refugiados com suprimentos.
Strahuje se da bi mogli pronaæi avion prije nas i prodati softver za prikrivanje onome tko god ponudi najvišu cijenu.
Tememos que possam encontrar o avião antes de nós e vendam o programa de camuflagem pelo maior preço.
Samo izvuci softver za skrivanje po koji smo došli.
Recupere o programa de camuflagem que viemos pegar.
Softver za prepoznavanje lica nije dao rezultata iz oèitih razloga.
O reconhecimento facial não deu nada por um motivo.
Kada su bezbednosne kamere uvedene mi smo instalirali softver za facijalno prepoznavanje.
Quando as câmeras de segurança foram criadas, instalamos nelas reconhecimento facial.
Prodavali smo im softver za naoružanje.
Vendemos programas de sistemas de armas.
Softver za robni menadžment u maloprodajnom sektoru.
Um software de gerenciamento de estoque.
Hoæu da pokreneš softver za facijalnu tomografiju ovih napadaèa.
Faça a tomografia facial nos atacantes usando o programa.
Nas dve smo, od prošlog januara, odlazile u predele zahvaćene katastrofom postavljale softver, podučavale lokalno stanovništvo i licencirale softver za predele koji se spremaju za nadolazeću katastrofu.
E nós temos voado para áreas de catástrofes desde janeiro passado, instalando software, treinando os moradores locais e licenciando o software para áreas que estão se preparando para catástrofes.
Odlučili smo da iskoristimo naš duvomat i automatski softver za praćenje da snimimo stotine linija mutiranih vinskih mušica i vidimo da li možemo naći neke sa neuobičajenom reakcijom na nalete vazduha.
Decidimos usar nossa sopradeira e nosso software automático de rastreamento para monitorar centenas de fileiras de moscas de fruta mutantes para ver se alguma tinha respostas anormais aos sopros de ar.
Ali najznačajnije je što možemo koristiti ovaj isti softver za kreiranje samosklapajućih sistema na nano nivou kao i onih na nivou čoveka.
Mais importante, podemos usar este mesmo software para o projeto de sistemas de automontagem em nanoescala e sistemas de automontagem na escala humana.
Softver za animaciju, za pravljenje filmova, sve to imaju.
Programas para fazer animação, criar filmes, elas têm tudo.
trebalo bi da kažu da jer znaju da oni proizvode softver za računar i da obično radi.
acho que vão dizer que sim, porque sabem que eles fazem software usado nos computadores, e, às vezes, funciona.
To je nemačka firma koja proizvodi softver za nadgledanje i prodaje ga samo vladama.
Gamma é uma empresa alemã que fabrica software de vigilância e vende só para governos.
Kao što sam već rekao, vlade koje nemaju resurse da izgrade svoje alate, kupiće softver za nadzor sa tržišta i iz tog razloga, vidite da, recimo, vlada Tunisa, možda koristi isti softver kao vlada Nemačke.
Então como eu disse antes, governos que não têm os recursos para suas ferramentas vão comprar software de vigilância pronto, e por isso, vemos que o governo da Tunísia, por exemplo, podem usar o mesmo software que a Alemanha.
Provela sam više meseci u Holivudu učeći softver za 3D animaciju i provodim mesece na svaku animaciju a to je prosto vreme koje većina istraživača ne može da priušti.
Passei meses em Hollywood aprendendo software de animação 3D, e passei meses em cada animação, e desse tempo a maioria dos pesquisadores não pode abrir mão.
Možete kupiti softver "za špijuniranje svoje devojke" za 20 dolara.
Você pode comprar online um "espião de US$ 19, 99 para sua ex-namorada".
Koristila sam generički softver za prepoznavanje lica da bih napravila sistem, ali sam otkrila da ga je teško testirati ukoliko ne nosim belu masku.
Então, usei um software genérico de reconhecimento facial para criar o sistema, mas descobri que era bem difícil testá-lo, a não ser que usasse uma máscara branca.
Širom SAD-a, policijske uprave počinju da koriste softver za prepoznavanje lica u svom arsenalu za borbu protiv kriminala.
Em todos os Estados Unidos, departamentos de polícia estão começando a usar softwares de reconhecimento facial como parte de seu arsenal na luta contra o crime.
Potom u Linkoln laboratoriji na MIT-ju Hamiltonova je razvila softver za prvi američki sistem protivvazdušne odbrane kako bi tragali za neprijateljskim letelicama.
Depois, no Laboratório Lincoln do MIT, Hamilton desenvolveu software para o primeiro sistema de defesa antiaérea dos EUA, para detectar aeronaves inimigas.
(Aplauz) U mom poslednjem primeru - ja obavljam dosta svog posla koristeći softver za prepoznavanje govora,
(Aplausos) O meu último exemplo -- eu trabalho bastante usando software de reconhecimento de voz, mas vocês terão que fazer bastante silêncio
Softver za prepoznavanje govora je stvarno odličan za brzo pisanje mejlova.
Ok. Softwares de reconhecimento de voz são ótimos para escrever e-mails bem rápido.
Ljudi su koristili ovaj softver za mapiranje svega, od puteva do reka, od škola do lokalnih poslovnih objekata, od videoteka do prodavnica na ćošku.
As pessoas usaram esse software para mapear tudo de estradas a rios, de escolas a negócios locais, de lojas de vídeo à loja da esquina.
"Pravimo softver za telefon i mora da radi neke određene stvari.
"Bem, estamos desenhando um software para um telefone e tem que fazer uma coisa específica.
Tako je tim razvio novi softver za ispravljanje grešaka, gde smo mogli testirati svaki sintetički fragment da vidimo da li će rasti u pozadini divljeg tipa DNK.
Então a equipe desenvolveu um novo programa de depuração, onde podíamos testar cada fragmento sintético para ver se isso cresceria num cenário de DNA selvagem.
Lako je videti lica, jer nam je evoluirao dodatni softver za prepoznavanje lica u slepoočnim režnjevima.
Rostos são fáceis de ver porque temos um programa adicional evoluído para reconhecer rostos em nosso lobo temporal.
Naročito kada su naopačke, aktivirate taj softver za opšte prepoznavanje lica.
Especialmente quando estão de ponta-cabeça. Você está ativando esse programa de reconhecimento de rostos aqui.
0.92350101470947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sento num cubículo e atualizo software bancária para a troca do ano 2000. 